Георгий (Georgiy)
August 1, 2026 at 7:51:22 AM
Хм... Я не уверен насчет других языков (кроме английского), но русский ОПРЕДЕЛЕННО нуждается в исправлении. Мужской, женский и средний роды порой напутан, единственное и множественные числа - тоже. Я уж не говорю о том, что, как казалось бы, ПОЛНЫЕ предложения порой делятся пополам (что неверно).
Если позволите, я и мои товарищи по переводу можем переглядеть текстовку и исправить недочеты))) Сами мы - переводчики-энтузиасты. Наше дело бравое, да и плату получаем лишь благотворительную). Всмысле, доплачивать за исправления не требуется. Популярность - главная валюта в наши дни)))
P.s. Как сильно не хотелось бы увеличить шансы, что Вы заметите данное сообщение, учитывая, что оно более "делового" характера, я решил написать его здесь, дабы Ваше соглашение (или, как уж пойдет, отказ) было не на всю YouTube-публику. Я уже научился этому дурному опыту(((
//
Hmm... I'm not sure about other languages (besides English), but the Russian one is DEFFINATLY need some correction. Masculine, feminine and neuter grammatical genders are sometimes confused, as are enormous and plural numbers. Not to mention the fact that, seemingly, COMPLETE sentences separates in half (which is incorrect).
If you allow me, my fellow translators and I can review the text and correct any shortcomings))) We are enthusiastic translators. Our work is worthy, and we receive only charitable payment. I mean, you don't have to pay extra for corrections. Popularity is the main currency these days)))
P.S. As much as I want to increase the chances of you noticing this message, considering it's more "business-like," I decided to write it here, so that your agreement (or, as the case may be, refusal) isn't publicly known to the entire YouTube community. I've already learned that lesson the hard way(((